Thank you, Domo arigato, Merci, Dziękuję, Dankeschon мають одну суть

11 січня світ відзначає День "Дякую". Це одне з найбільш уживаних слів у всіх мовах, і одне з перших слів, які ми вивчаємо, знайомлячись з тією чи іншою мовою та країною. А нині, коли багато країн і окремих громадян з-за кордону допомагають нам боротися із російською навалою, - дякуємо їм. Мови різні, а суть одна.
Англійська: Thank you (Сенкью)
Aрабська: Shoukran (Шукран)
Африкаанс: Dankie (Данкі)
Болгарська: Blagodariya
Вірменська: Shnorhakalutiun (Шноракалутюн)
В`єтнамська: Cam On (Кам він)
Голландська: Dank u wel (Данк у вел)
Грецька: Efharisto (Ефхарістуме)
Данська: Tak (Так)
Естонська: Tänan (Тянан )
Іврит: תודה (тод`а)
Індонезійська: Terima Kasih (Теріма Касі)
Ісландська: Takk (Таак)
Ірландська: Go raibh maith agat (Гурум ма агат)
Іспанська: Gracias (Граціас)
Італійська: Grazie (Граціє)
Каталонська: Gracies (Грасьес)
Китайська (Мандарин): Xie Xie (Сьо Сьо)
Корейська: Kamsu hamnida (камса хамніда)
Латвійська: Paldies (палдіс)
Литовська: Ačiū (Ачу(ю))
Мальтійська: Grazzi (Грацці)
Німецька: Danke або Dankeschon (Данке або Данкешьойн)
Норвезька: Takk (Таак)
Польська: Dziękuję (Дженькуе)
Португальська: Obrigado (Обрігадо)
Румунська: Mulţumesc (Мулцумеск )
Татарська: Rekhmet (Рехмет)
Турецька: Teshekur ederim (Тешекюр Едер)
Угорська: Köszönöm (Кьосьоньом)
Фінська: Kiitos (Кіітош)
Хорватська: Hvala (Хвала)
Французька: Merci або Merci beaucoups (Мерсі або мерсі боку)
Чеська: Dekuju або Dekujeme (Декую або Декуеме)
Шведська: Tack (Так)
Японська: Domo arigato (домо арігато)

Як вважають психологи, бути вдячними і вимовити"дякую" - це не одне й те саме. Інколи штучно вимовлене слово забруднюється від беземоційності і повторюваності. Як тут -  https://gazeta-fp.com.ua/news/zamusolene-slovo-dyakuyu
Хай Ваше "дякую" буде завжди справжнім і  приносить більше радості одержувачу, ніж власнику.  

Кафедра нової та новітньої історії зарубіжних країн КНУ ім. Т. Шевченка