На Павлоградщині відновлюють історію сіл через архівні документи

У Павлоградському районі відновлюють історію сіл — і роблять це буквально по рядках. До архівного відділу райдержадміністрації звернулися бібліотекарки з Троїцької громади — завідувачка сільської бібліотеки з Малоолександрівки Наталія Євсєєва та її колега з Привовчанського Ганна Фоменко — з метою відтворення історичного минулого цих двох населених пунктів.

І натрапили на несподіване: протоколи колгоспу “Червоний табір” села Циганівка Олексіївської сільради за 1949–1950 роки велися… у журналах, надрукованих німецькою мовою.

Ці журнали — не перекладені, не адаптовані. Це справжні німецькі бланки, які після війни використовували як зошити для діловодства. На їхніх сторінках — протоколи загальних зборів, рішення правління, списки колгоспників.

Слід зазначити, що виявлення колгоспних протоколів на німецьких бланках — це не просто архівна курйозність, а важливе джерело для розуміння реалій повоєнного часу. Після завершення Другої світової війни Україна переживала хронічну нестачу матеріалів, включно з папером. У таких умовах використання залишків німецьких канцелярських товарів не було винятком — це була життєва необхідність.

Окрім колгоспних документів, дослідниці працювали з фондами Привовчанської та Троїцької сільрад. Ці архіви допомагають відтворити хронологію подій, структуру місцевого самоврядування, зміну назв вулиць і складу рад – повідомляє Архівний відділ Павлоградської райдержадміністрації.

Історична довідка:
Село Циганівка, що розташовувалося на території сучасного Павлоградського району, у 1951 році було перейменоване на Малоолександрівку. Тоді населений пункт входив до складу Олексіївської сільської ради.

У першій половині 1960-х років, у зв’язку з перейменуванням села Олексіївка на Привовчанське, відповідно було змінено й назву сільради — з Олексіївської на Привовчанську.